ALMIRANTE BROWN, septiembre de 2011
VISTO:
El concierto de gala del tenor José Carreras en Almirante Brown, y;
CONSIDERANDO:
Que el 24 de septiembre del corriente, el Gobierno Municipal de Almirante Brown presenta en forma gratuita al eximio tenor español José Carreras, en la Plaza Brown de Adrogué;
Que José Carreras hoy una posición privilegiada en el mundo de la música, es reconocido como uno de los tres mejores tenores de la historia de la humanidad, junto a Plácido Domingo y Luciano Pavarotti;
Que su meteórica carrera musical lo hizo debutar muy joven en los más grandes e importantes teatros y festivales del mundo, como: el Teatro alla Scala de Milán (“Un Ballo in Maschera”, 1975), el Metropolitan Opera House de Nueva York (“Tosca”, 1974), La Ópera de San Francisco (“La Bohème”, 1973), la Staatsoper de Viena (“Rigoletto”, 1974), La Royal Opera House de Londres (“La Traviata”, 1974), La Ópera de Munich (“Tosca”, 1974), La Ópera de Chicago (“Un Ballo in Maschera”, 1976), y los festivales de Salzburgo (“Don Carlo”, 1976), Aix en Provence (“Roberto Devereux”, 1977), Edimburgo (“Requiem de Verdi”, 1982), Verona (“Carmen”, 1984), entre otros;
Que José Carreras ha colaborado con los más prestigiosos directores de orquesta, tales como: Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Riccardo Chailly, Colin Davis, Giuseppe Sinopoli, James Levine, Carlo Maria Giulini, Leonard Bernstein y Zubin Metha. Además de directores de escena como: Franco Zeffirelli, Jean Pierre Ponnelle, Giorgio Strehler, Luigi Comencini, y Harold Prince;
Que su repertorio se compone de más de sesenta obras entre las cuales destacan: Andrea Chenier, La Bohème, Tosca, Werther, Don Carlo, Carmen, La Forza del Destino, I Pagliacci, L’Elisir d’Amore, y Un Ballo in Maschera;
Que juntamente con la actividad operística cabe destacar los frecuentes recitales en salas tan prestigiosas como el Carnegie Hall y el Avery Fisher Hall de Nueva York; el Royal Festival Hall, el Barbican Hall y el Royal Albert Hall de Londres; la Salle Pleyel de París, los Musikverein y Konzerthaus de Viena, la Philharmonie de Berlín, los Suntory Hall y NHK Hall de Tokio, el Grosses Festspielhaus de Salzburgo, la Philharmonie y el Hercules Saal de Munich, el Palau de la Música de Barcelona, el Teatro Real de Madrid, y la Accademia Santa Cecilia de Roma. Su extensísimo repertorio en este campo agrupa más de 600 títulos de los más variados estilos abarcando desde la música barroca hasta la contemporánea;
Que su extensa discografía incluye más de 150 grabaciones entre las que destacan 50 óperas completas, oratorios, recitales clásicos y también de música popular. Ha recibido numerosos discos de oro y platino alrededor del mundo;
Que ha protagonizado varias filmaciones operísticas para Televisión, Cine y Vídeo, entre otras: La Bohème, I Lombardi, Andrea Chenier, Turandot, Carmen, Missa de Rèquiem de Verdi, Don Carlo, La Forza del Destino, Stiffelio, Fedora, Jerusalem;
Que en el ámbito cinematográfico cabe destacar dos películas: Romanza Final, en la que interpreta la vida de Julián Gayarre y A Life Story, un documental sobre su vida y carrera artística. Esta última fue nominada a Hollywood y galardonada en 1993 con el premio Emmy Internacional de la Academia de las Artes y las Ciencias de los Estados Unidos;
Que ha sido condecorado con numerosos premios y distinciones, nacionales e internacionales, incluyendo el Gran Premio del Disco de la Academia de París, el Premio Luigi Illica, el Premio Grammy 1991 y el Premio Sir Lawrence Olivier por su interpretación de “Stiffelio” en la Royal Opera House Covent Garden. Es Miembro de Honor de la Royal Academy of Music de Londres, ha recibido la Medalla de Oro del Spanish Institute de Nueva York, la Medalla de Oro de la Ciudad de Viena, la Medalla de Oro de Bellas Artes otorgada por Su Majestad el Rey de España, la Medalla de Oro de la Ciudad de Barcelona, la Medalla de Oro de la Generalitat de Catalunya, la Medalla de Oro del Gran Teatre del Liceu, la Medalla de Honor de la Ciudad de Leipzig y el Premio Príncipe de Asturias 1991. Es Presidente de Honor de la London Arts Orchestra, ha recibido entre otros el premio Albert Schweitzer Music Award 1996, el Classical Brit Award 2009, Medalla de Honor de Baviera, Gran Orden del Mérito de la República de Austria, Cruz de Comendador de la Orden al Mérito de la República de Polonia, Comendador de la Medalla de Sahametrei del Gobierno Real de Camboya y Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO. En el 2004 recibió la Cruz de Oro del Orden Civil de la Solidaridad Social entregada por Su Majestad la Reina, Doña Sofía, el Orden Nacional Steaua Romaniei (Etoile de la Roumanie) de Rumanía en grado de Gran Oficial y la Gran Cruz del Orden del Mérito de la República Federal de Alemania;
Que ha recibido la distinción de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Barcelona, por las Universidades de Loughborough y Sheffield (Gran Bretaña), por la Universidad Mendeleyev de Moscú (Rusia), por la Universidad de Camerino (Italia), por la Universidad Napier de Edimburgo (Escocia), por la Universidad Rutgers (Estados Unidos), por la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la Universidad de Coimbra (Portugal) , por la Universidad de Música de Bucarest (Rumanía) , por la Universidad de Marburg (Alemania) por la Universidad de Pécs (Hungria), por la Universidad de Porto (Portugal) y, recientemente, ha recibido el Rectorado de Honor de la Universidad de Hyunghee en Korea;
Que es Miembro de Honor de la European Society for Medicine, del Leukaemia Support Group, de la European Haematology Association y de la Sociedad Alemana de Oncología y Hematología Pediátrica. Asimismo, es Patrón de Honor de la European Society for Medical Oncology. Ha recibido la Medalla de Oro de la Sociedad Catalana de Trasplantes, el Diamond Tulip Award de la Fundación Stichting Day by Day de Holanda y el premio St. Boniface General Hospital Research Foundation 1996 International Award;
Que en 1992 asumió la Dirección Musical de los memorables Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona;
Que son ya legendarios los conciertos de los 3 Tenores ofrecidos por José Carreras y sus colegas Plácido Domingo y Luciano Pavarotti, seguidos por miles de millones de espectadores de todos los continentes creando un impacto sin precedentes en el mundo de la lírica;
Que desde 1988, y junto a sus actividades profesionales, preside con extrema dedicación y entusiasmo la Fundación Internacional José Carreras para la Lucha contra la Leucemia establecida en Barcelona y con sedes en los Estados Unidos, Suiza y Alemania, constituyendo actualmente, sin duda, una de sus más importantes prioridades;
Que con esta excelsa trayectoria, José Carreras hará su presentación en Almirante Brown, dentro del ciclo “Brown es Clásico”;
Que el recital de Carreras viene a consolidar una noción de espacio clásico de las propuestas culturales promovidas por la gestión del Intendente Darío Giustozzi en los últimos 4 años, en los que se realizaron actividades que han contado con más de 750.000 participantes;
Que dentro de dichas actividades se destaca en los inicios la obra el "Guapo del 900", protagonizada por Antonio Grimau y Joaquín Furriel, y las presentaciones de Mercedes Sosa; Maximilano Guerra, Elonora Cassano, Iñaki Urlézaga, Victor Heredia; también los recitales de Darío Volonté, León Gieco, y lo conciertos de la Camerata Bariloche, la Sinfónica Nacional Argentina, la Orquesta Juan de Dios Filiberto, entre otros;
Que el concierto representa una bisagra más en la jerarquía de las actividades culturales en nuestra comuna, en cuyo marco el Gobierno Municipal inaugura un sueño nuevo: Almirante Brown ciudad de las artes y de las ideas;
Que este sueño encierra la maravillosa particularidad de Almirante Brown, en el que Borges escribió buena parte de su obra, Soldi produjo sus mejores pinturas, Celedonio Flores se hizo inolvidable con sus tangos, lo mismo que Antonio Agri o que De Angelis. Fue en Brown donde se cantó por primera vez "Mi noche triste" de Carlos Gardel. Y cómo si fuera poco fue es donde aconteció el primer vuelo mecanizado y controlado de la historia de nuestro país;
Que la visita de José Carreras constituye un hito histórico para el Municipio, por lo cual se considera apropiado brindar el marco de recepción institucional que el tenor español amerita, dentro de los alcances de la Ordenanza Municipal N° 9304;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese HUESPED DE HONOR DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN al eximio tenor español José Carreras, en el marco del concierto de gala que brindará en la Plaza Brown de Adrogué el 24 de Septiembre de 2011, promovido por el Gobierno Municipal, que constituye un hito histórico para toda la comunidad.
Artículo 2°: De forma.
sábado, 24 de septiembre de 2011
martes, 20 de septiembre de 2011
Carmen Guzmán Visitante Ilustre.
ALMIRANTE BROWN, septiembre de 2011
VISTO:
La presentación de Carmen Guzmán en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que el 20 de septiembre, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES, hará su presentación la prestigiosa cantante, guitarrista y compositora Carmen Guzmán;
Que para el espectro de la canción ciudadana argentina contemporánea, sus obras (en su mayoría tangos y milongas) representan un aporte de originalidad y jerarquía artística invalorables;
Que grabó obras de prestigiosos autores argentinos y propios que compusiera con Pedro Belisario Pérez, Hamlet Lima Quintana, Armando Tejada Gómez, Amancio Varela, Héctor Negro, entre otros. Los más importantes sellos discográficos de Capital Federal contaron con su aporte a la música folklórica y al tango;
Que se presentó a innumerables concursos de composición, ganando el Primer Premio en Folklore con su obra “De Buenos Aires Morena” en 1976 en la Pre-Selección Festival OTI. Entre las obras premiadas se pueden nombrar la milonga “Siga Cantando Nomás”, el tango “Gorrión con Bolsillos”, el vals “El país de la magia”, entre muchas más; En 1993 ganó el concurso “Homenaje a Yupanqui” con su milonga “Guitarra desolada”, que lleva letra de Julio Fontana;
Que alguna vez Eladia Blázquez dijo de ella: “Compositora exquisita, dúctil intérprete, excelente instrumentista de la guitarra, a la que domina como muy pocas mujeres han logrado hacerlo”;
Que se presentó al lado de grandes como Aníbal Troilo, Roberto Goyeneche, Enrique Francini, Mercedes Simone, Astor Piazzolla, y Lucio Demare;
Que sus últimos registros discográficos, De Buenos Aires Morena, Carnet de identidad y Canto que se hace Viento, fueron recibidos con elogios de la crítica especializada y del público;
Que sus composiciones son materia de estudio en cátedras de guitarra;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Carmen Guzmán, y a su relevante trayectoria, en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN a la prestigiosa cantante, guitarrista y compositora Carmen Guzmán, quien se presentará el 20 de septiembre en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES.
Artículo 2°: De forma.
VISTO:
La presentación de Carmen Guzmán en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que el 20 de septiembre, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES, hará su presentación la prestigiosa cantante, guitarrista y compositora Carmen Guzmán;
Que para el espectro de la canción ciudadana argentina contemporánea, sus obras (en su mayoría tangos y milongas) representan un aporte de originalidad y jerarquía artística invalorables;
Que grabó obras de prestigiosos autores argentinos y propios que compusiera con Pedro Belisario Pérez, Hamlet Lima Quintana, Armando Tejada Gómez, Amancio Varela, Héctor Negro, entre otros. Los más importantes sellos discográficos de Capital Federal contaron con su aporte a la música folklórica y al tango;
Que se presentó a innumerables concursos de composición, ganando el Primer Premio en Folklore con su obra “De Buenos Aires Morena” en 1976 en la Pre-Selección Festival OTI. Entre las obras premiadas se pueden nombrar la milonga “Siga Cantando Nomás”, el tango “Gorrión con Bolsillos”, el vals “El país de la magia”, entre muchas más; En 1993 ganó el concurso “Homenaje a Yupanqui” con su milonga “Guitarra desolada”, que lleva letra de Julio Fontana;
Que alguna vez Eladia Blázquez dijo de ella: “Compositora exquisita, dúctil intérprete, excelente instrumentista de la guitarra, a la que domina como muy pocas mujeres han logrado hacerlo”;
Que se presentó al lado de grandes como Aníbal Troilo, Roberto Goyeneche, Enrique Francini, Mercedes Simone, Astor Piazzolla, y Lucio Demare;
Que sus últimos registros discográficos, De Buenos Aires Morena, Carnet de identidad y Canto que se hace Viento, fueron recibidos con elogios de la crítica especializada y del público;
Que sus composiciones son materia de estudio en cátedras de guitarra;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Carmen Guzmán, y a su relevante trayectoria, en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN a la prestigiosa cantante, guitarrista y compositora Carmen Guzmán, quien se presentará el 20 de septiembre en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES.
Artículo 2°: De forma.
Reconocimiento del HCD a Victor Manuel Vitillo Abalos
ALMIRANTE BROWN, septiembre de 2011
VISTO:
La presentación de Víctor Manuel Vitillo Abalos en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que el 20 de septiembre, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES, hará su presentación el prestigioso cantor y compositor Víctor Manuel Vitillo Abalos, uno de los integrantes de los “Hermanos Abalos”, referentes indiscutidos del folklore y la música popular;
Que los Hermanos Abalos formaron su conjunto folklórico en 1939, en un momento en que la música folklórica argentina tenía escasa difusión, postergada por la hegemonía del tango, organizaron el grupo como un quinteto de cinco voces, tres guitarras, un piano y un bombo leguero, a los que posteriormente agregan otros instrumentos como quenas y pincuyos;
Que el grupo alcanzó la fama en 1942, al aparecer interpretando su "Carnavalito" en la película La Guerra Gaucha, dirigida por Lucas Demare, con guión de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat; En 1952 editaron su primer álbum, Piano Danzas Y Canciones Regionales Argentinas; actuaron en todo el mundo, desplegaron su talento de la mano de “la alforja criolla” por radios, cines y escenarios. Crearon su “Estudio de Arte Nativo en Buenos Aires”, en el que enseñaron a bailar a varias generaciones;
Que de forma posterior al retiro voluntario de los Hermanos Ábalos, en 1997, Vitillo formó “El patio de Vitillo Ábalos" gracias a su pasión por las tradiciones argentinas. Se trata de cinco artistas en escena que se expresan con el canto, la música y la danza. La idea es desarrollar un espectáculo en el cual intérpretes y espectadores compartan el clima y la naturalidad de las reuniones que cotidianamente se hacían en el patio de la casa de Vitillo y seguramente en la de muchos. En el Patio se interpreta música, se informa sobre el origen de algunas de las danzas, se cuentan anécdotas y lo mejor: Ábalos canta con sus músicos, toca el bombo y también baila;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Vitillo Abalos, y a su enorme trayectoria, en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente:
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL MUNICIPIO DE ALMIRANTE BROWN al prestigioso cantor y compositor Víctor Manuel Vitillo Abalos, referente indiscutido del folklore y la música popular, quien se presentará el 20 de septiembre en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, en el marco del homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES.
Artículo 2°: De forma.
VISTO:
La presentación de Víctor Manuel Vitillo Abalos en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que el 20 de septiembre, en el marco de un homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES, hará su presentación el prestigioso cantor y compositor Víctor Manuel Vitillo Abalos, uno de los integrantes de los “Hermanos Abalos”, referentes indiscutidos del folklore y la música popular;
Que los Hermanos Abalos formaron su conjunto folklórico en 1939, en un momento en que la música folklórica argentina tenía escasa difusión, postergada por la hegemonía del tango, organizaron el grupo como un quinteto de cinco voces, tres guitarras, un piano y un bombo leguero, a los que posteriormente agregan otros instrumentos como quenas y pincuyos;
Que el grupo alcanzó la fama en 1942, al aparecer interpretando su "Carnavalito" en la película La Guerra Gaucha, dirigida por Lucas Demare, con guión de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat; En 1952 editaron su primer álbum, Piano Danzas Y Canciones Regionales Argentinas; actuaron en todo el mundo, desplegaron su talento de la mano de “la alforja criolla” por radios, cines y escenarios. Crearon su “Estudio de Arte Nativo en Buenos Aires”, en el que enseñaron a bailar a varias generaciones;
Que de forma posterior al retiro voluntario de los Hermanos Ábalos, en 1997, Vitillo formó “El patio de Vitillo Ábalos" gracias a su pasión por las tradiciones argentinas. Se trata de cinco artistas en escena que se expresan con el canto, la música y la danza. La idea es desarrollar un espectáculo en el cual intérpretes y espectadores compartan el clima y la naturalidad de las reuniones que cotidianamente se hacían en el patio de la casa de Vitillo y seguramente en la de muchos. En el Patio se interpreta música, se informa sobre el origen de algunas de las danzas, se cuentan anécdotas y lo mejor: Ábalos canta con sus músicos, toca el bombo y también baila;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Vitillo Abalos, y a su enorme trayectoria, en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente:
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL MUNICIPIO DE ALMIRANTE BROWN al prestigioso cantor y compositor Víctor Manuel Vitillo Abalos, referente indiscutido del folklore y la música popular, quien se presentará el 20 de septiembre en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, en el marco del homenaje a los jubilados promovido por el Gobierno Municipal a través de la Secretaría de Educación y Cultura, la Secretaría de Cultura de la Nación y el ANSES.
Artículo 2°: De forma.
jueves, 1 de septiembre de 2011
Preservan la casa de Jorge Luis Borges en Almirante Brown.
ALMIRANTE BROWN, agosto de 2011
VISTO:
Las atribuciones y competencias de este Honorable Concejo Deliberante determinadas por la Ley Orgánica de las Municipalidades, y;
CONSIDERANDO:
Que corresponde a la función Legislativa autorizar las expropiaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Constitución, la Ley Orgánica de la Municipalidades y en la ley vigente que rige la materia;
Que habiendo avanzado en los estudios pertinentes sobre la titularidad del inmueble cuya nomenclatura catastral es Circunscripción I; Sección L; Manzana 561, Parcela 22, se pudo identificar como residencia del célebre escritor argentino, Jorge Luis Borges;
Que la Ordenanza N° 9285/2010 declaró de valor histórico e interés municipal el inmueble citado, en el que vivió Borges en la Ciudad de Adrogué, ubicado en el número 301, de la calle que lleva su nombre, (conforme Ordenanza N° 6124/1991), circundante a la Plaza Carlos Gardel, denominado también como Plaza Brown N° 301;
Que la Ordenanza N° 7578/2000 declara de interés municipal la preservación del Patrimonio Histórico Cultural en el ámbito del Partido de Almirante Brown y los inmuebles declarados de Interés Municipal no podrán ser modificados o destruidos en todo o en parte, ni transformado su entorno sin la autorización del Honorable Concejo Deliberante;
Que la Ordenanza N° 9468/2011 declara de Interés Municipal las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges y su paso por Almirante Brown, que se desarrollaran durante el mes de Agosto del corriente, promovidas por el Gobierno Municipal, al que se denominará con el correr de los años como “Mes de Borges”;
Que Jorge Luis Borges fue uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX y se lo reconoce como uno de los eruditos más grandes de la época;
Que su obra fundamental en la literatura y en el pensamiento humano, ha sido objeto de minuciosos análisis y de múltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificación y excluye cualquier tipo de dogmatismo;
Que independientemente de las consideraciones ideológicas, no puede dejar de reconocerse la magnificencia de su escritura;
Que una de sus grandes obras recibe el nombre de la ciudad cabecera de este partido de Almirante Brown, Adrogué, en la que el escritor pasó parte de su vida y a la que lo unía una idílica relación, por lo que alguna vez expreso: “En cualquier parte del mundo en que me encuentre, cuando siento el olor a eucaliptus. Estoy en Adrogué”;
Que la preservación de la casa en la que vivió Jorge Luis Borges, ha sido solicitada en reiteradas oportunidades en este Cuerpo por asociaciones de artistas, centros culturales, escritores y ciudadanos independientes de nuestro municipio y de distintas regiones que admiran su obra;
Que el Intendente Municipal Darío Giustozzi, señaló la importancia del inmueble ante autoridades Nacionales y Provinciales, e inició gestiones para el resguardo del citado inmueble en el marco del reconocimiento del Estado Municipal a la obra de tan distinguido vecino de Almirante Brown;
Que es necesario disponer del inmueble a fin de preservarlo y conservar la memoria histórica y cultural de la ciudad de Adrogue y del Partido;
Que siendo Jorge Luis Borges un notable y excepcional escritor de la Republica Argentina, es un resguardo a la cultura literaria conservar el inmueble que fuera en vida un sitio de inspiración para sus grandes obras;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración y tratamiento del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble ubicado en la Calle Jorge Luis Borges N° 301, Nomenclatura Catastral: Circunscripción I; Sección L; Manzana 561; Parcela 22 de la Ciudad de Adrogué, de este partido, circundante a la Plaza Carlos Gardel, denominado también como Plaza Brown N° 301.
Artículo 2°: El Departamento Ejecutivo procederá a hacer efectiva la expropiación contra quienes resulten legítimos propietarios de los bienes individualizados en el artículo anterior, de conformidad con las disposiciones de la Ley 5708 y sus modificatorias.
Artículo 3°: El inmueble identificado en el artículo 1° será conservado en su estado, pudiendo hacérsele tareas reconstructivas de ser necesario y como memoria cultural y literaria del Partido de Almirante Brown. Asimismo se celebrará anualmente el aniversario del célebre escritor argentino.
Artículo 4°: De Forma.
VISTO:
Las atribuciones y competencias de este Honorable Concejo Deliberante determinadas por la Ley Orgánica de las Municipalidades, y;
CONSIDERANDO:
Que corresponde a la función Legislativa autorizar las expropiaciones de acuerdo con lo dispuesto en la Constitución, la Ley Orgánica de la Municipalidades y en la ley vigente que rige la materia;
Que habiendo avanzado en los estudios pertinentes sobre la titularidad del inmueble cuya nomenclatura catastral es Circunscripción I; Sección L; Manzana 561, Parcela 22, se pudo identificar como residencia del célebre escritor argentino, Jorge Luis Borges;
Que la Ordenanza N° 9285/2010 declaró de valor histórico e interés municipal el inmueble citado, en el que vivió Borges en la Ciudad de Adrogué, ubicado en el número 301, de la calle que lleva su nombre, (conforme Ordenanza N° 6124/1991), circundante a la Plaza Carlos Gardel, denominado también como Plaza Brown N° 301;
Que la Ordenanza N° 7578/2000 declara de interés municipal la preservación del Patrimonio Histórico Cultural en el ámbito del Partido de Almirante Brown y los inmuebles declarados de Interés Municipal no podrán ser modificados o destruidos en todo o en parte, ni transformado su entorno sin la autorización del Honorable Concejo Deliberante;
Que la Ordenanza N° 9468/2011 declara de Interés Municipal las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges y su paso por Almirante Brown, que se desarrollaran durante el mes de Agosto del corriente, promovidas por el Gobierno Municipal, al que se denominará con el correr de los años como “Mes de Borges”;
Que Jorge Luis Borges fue uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX y se lo reconoce como uno de los eruditos más grandes de la época;
Que su obra fundamental en la literatura y en el pensamiento humano, ha sido objeto de minuciosos análisis y de múltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificación y excluye cualquier tipo de dogmatismo;
Que independientemente de las consideraciones ideológicas, no puede dejar de reconocerse la magnificencia de su escritura;
Que una de sus grandes obras recibe el nombre de la ciudad cabecera de este partido de Almirante Brown, Adrogué, en la que el escritor pasó parte de su vida y a la que lo unía una idílica relación, por lo que alguna vez expreso: “En cualquier parte del mundo en que me encuentre, cuando siento el olor a eucaliptus. Estoy en Adrogué”;
Que la preservación de la casa en la que vivió Jorge Luis Borges, ha sido solicitada en reiteradas oportunidades en este Cuerpo por asociaciones de artistas, centros culturales, escritores y ciudadanos independientes de nuestro municipio y de distintas regiones que admiran su obra;
Que el Intendente Municipal Darío Giustozzi, señaló la importancia del inmueble ante autoridades Nacionales y Provinciales, e inició gestiones para el resguardo del citado inmueble en el marco del reconocimiento del Estado Municipal a la obra de tan distinguido vecino de Almirante Brown;
Que es necesario disponer del inmueble a fin de preservarlo y conservar la memoria histórica y cultural de la ciudad de Adrogue y del Partido;
Que siendo Jorge Luis Borges un notable y excepcional escritor de la Republica Argentina, es un resguardo a la cultura literaria conservar el inmueble que fuera en vida un sitio de inspiración para sus grandes obras;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración y tratamiento del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble ubicado en la Calle Jorge Luis Borges N° 301, Nomenclatura Catastral: Circunscripción I; Sección L; Manzana 561; Parcela 22 de la Ciudad de Adrogué, de este partido, circundante a la Plaza Carlos Gardel, denominado también como Plaza Brown N° 301.
Artículo 2°: El Departamento Ejecutivo procederá a hacer efectiva la expropiación contra quienes resulten legítimos propietarios de los bienes individualizados en el artículo anterior, de conformidad con las disposiciones de la Ley 5708 y sus modificatorias.
Artículo 3°: El inmueble identificado en el artículo 1° será conservado en su estado, pudiendo hacérsele tareas reconstructivas de ser necesario y como memoria cultural y literaria del Partido de Almirante Brown. Asimismo se celebrará anualmente el aniversario del célebre escritor argentino.
Artículo 4°: De Forma.
“Acuerdo de Hermanamiento” entre el Rotary Club de Rafael Calzada, y el Rotary de Encarnación Norte, Departamento de Itapúa, República del Paraguay
ALMIRANTE BROWN, agosto de 2011
VISTO:
La nota suscripta por el Rotary Club de Rafael Calzada, y;
CONSIDERANDO:
Que mediante la misma la institución solicita la declaración de Interés Municipal del “Acuerdo de Hermanamiento” que han suscripto con el Rotary de Encarnación Norte, Departamento de Itapúa, República del Paraguay;
Que dicho acuerdo ha sido suscripto el 25 de mayo de 2007 en la Ciudad de Encarnación, refrendado el 25 de mayo de 2008 en Rafael Calzada, y el 19 de junio del año siguiente nuevamente en Paraguay;
Que fue firmado por un plazo de 5 años, prorrogables, con el objeto de promover, facilitar y canalizar el intercambio de experiencias de miembros de organismos oficiales, públicos y privados, que desarrollan su actividad cotidiana en las jurisdicciones de las instituciones firmantes, logrando de esta manera un enriquecimiento recíproco de las comunidades involucradas;
Que estas acciones se enmarcan dentro de la Declaración sobre Servicio a la Comunidad que establece que los Rotarios y sus Clubes asumen el compromiso y la responsabilidad social de propender a la mejora de la calidad de vida de aquellos que viven en sus comunidades y se servir al interés público;
Que en el marco del citado, ambas instituciones han trabajado a la actualidad en materia de seguridad comunitaria, ecuación, salud, e intercambio de efectivos de bomberos;
Que en cuanto a materia de seguridad, las relaciones se iniciaron a partir de la inquietud que tuviera la Jefatura Departamental de Almirante Brown, y que luego fueron continuadas por la Jefatura Distrital, a través de viajes, exposiciones, foros, disertaciones e intercambio de experiencias del personal policial de la Policía de la provincia de Buenos Aires y la Policía Nacional del Paraguay, promovidas por ambos clubes;
Que en esta área además se abordó la experiencia de la Comisaría de la Mujer y la Familia, cuyo objeto consistió en abordar el modelo implementado en la región, y crear en Paraguay la primera institución de estas características;
Que una situación similar ocurre con el modelo de la Casa de Justicia Municipal de Almirante Brown, en el que la República del Paraguay toma la experiencia de gestión implementada por este Municipio;
Que en materia de Educación han propiciado la vinculación entre la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y la Universidad Nacional de Itapúa;
Que en el área de salud se debe destacar la participación y disertaciones del director del Hospital Lucio Meléndez y personal del nosocomio, entre otros en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Itapúa;
Que respecto del intercambio de efectivo de Bomberos, se propicia a través de un acuerdo similar entre el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Almirante Brown y el del Departamento de Itapúa, y que ha dado lugar a múltiples acciones conjuntas e intercambio de experiencias en el manejo de problemáticas de riesgo;
Que es intención de este Honorable Concejo Deliberante brindar un marco de reconocimiento institucional al acuerdo mencionado entre ambos clubes rotarios, como manera de poner de manifiesto la voluntad de este Cuerpo de afianzar los lazos tendidos y consolidar mecanismos o estrategias que conlleven a una mayor interrelación entre las comunidades involucradas;
POR ELLO
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Articulo 1°: Declárese de Interés Municipal el “Acuerdo de Hermanamiento” suscripto entre el Rotary Club de Rafael Calzada, Almirante Brown, República Argentina, y el Rotary de Encarnación Norte, Departamento de Itapúa, República del Paraguay, cuyo objeto consiste en promover, facilitar y canalizar el intercambio de experiencias de miembros de organismos oficiales, públicos y privados, que desarrollan su actividad cotidiana en las jurisdicciones de las instituciones firmantes, logrando de esta manera un enriquecimiento recíproco de las comunidades involucradas, de cuyos resultados se hace revisión en los considerandos de la presente.
Artículo 2°: Comuníquese con copia al Rotary de Rafael Calzada, y por su intermedio a su par de Encarnación Norte.
Artículo 3°: De forma.
VISTO:
La nota suscripta por el Rotary Club de Rafael Calzada, y;
CONSIDERANDO:
Que mediante la misma la institución solicita la declaración de Interés Municipal del “Acuerdo de Hermanamiento” que han suscripto con el Rotary de Encarnación Norte, Departamento de Itapúa, República del Paraguay;
Que dicho acuerdo ha sido suscripto el 25 de mayo de 2007 en la Ciudad de Encarnación, refrendado el 25 de mayo de 2008 en Rafael Calzada, y el 19 de junio del año siguiente nuevamente en Paraguay;
Que fue firmado por un plazo de 5 años, prorrogables, con el objeto de promover, facilitar y canalizar el intercambio de experiencias de miembros de organismos oficiales, públicos y privados, que desarrollan su actividad cotidiana en las jurisdicciones de las instituciones firmantes, logrando de esta manera un enriquecimiento recíproco de las comunidades involucradas;
Que estas acciones se enmarcan dentro de la Declaración sobre Servicio a la Comunidad que establece que los Rotarios y sus Clubes asumen el compromiso y la responsabilidad social de propender a la mejora de la calidad de vida de aquellos que viven en sus comunidades y se servir al interés público;
Que en el marco del citado, ambas instituciones han trabajado a la actualidad en materia de seguridad comunitaria, ecuación, salud, e intercambio de efectivos de bomberos;
Que en cuanto a materia de seguridad, las relaciones se iniciaron a partir de la inquietud que tuviera la Jefatura Departamental de Almirante Brown, y que luego fueron continuadas por la Jefatura Distrital, a través de viajes, exposiciones, foros, disertaciones e intercambio de experiencias del personal policial de la Policía de la provincia de Buenos Aires y la Policía Nacional del Paraguay, promovidas por ambos clubes;
Que en esta área además se abordó la experiencia de la Comisaría de la Mujer y la Familia, cuyo objeto consistió en abordar el modelo implementado en la región, y crear en Paraguay la primera institución de estas características;
Que una situación similar ocurre con el modelo de la Casa de Justicia Municipal de Almirante Brown, en el que la República del Paraguay toma la experiencia de gestión implementada por este Municipio;
Que en materia de Educación han propiciado la vinculación entre la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y la Universidad Nacional de Itapúa;
Que en el área de salud se debe destacar la participación y disertaciones del director del Hospital Lucio Meléndez y personal del nosocomio, entre otros en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Itapúa;
Que respecto del intercambio de efectivo de Bomberos, se propicia a través de un acuerdo similar entre el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Almirante Brown y el del Departamento de Itapúa, y que ha dado lugar a múltiples acciones conjuntas e intercambio de experiencias en el manejo de problemáticas de riesgo;
Que es intención de este Honorable Concejo Deliberante brindar un marco de reconocimiento institucional al acuerdo mencionado entre ambos clubes rotarios, como manera de poner de manifiesto la voluntad de este Cuerpo de afianzar los lazos tendidos y consolidar mecanismos o estrategias que conlleven a una mayor interrelación entre las comunidades involucradas;
POR ELLO
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Articulo 1°: Declárese de Interés Municipal el “Acuerdo de Hermanamiento” suscripto entre el Rotary Club de Rafael Calzada, Almirante Brown, República Argentina, y el Rotary de Encarnación Norte, Departamento de Itapúa, República del Paraguay, cuyo objeto consiste en promover, facilitar y canalizar el intercambio de experiencias de miembros de organismos oficiales, públicos y privados, que desarrollan su actividad cotidiana en las jurisdicciones de las instituciones firmantes, logrando de esta manera un enriquecimiento recíproco de las comunidades involucradas, de cuyos resultados se hace revisión en los considerandos de la presente.
Artículo 2°: Comuníquese con copia al Rotary de Rafael Calzada, y por su intermedio a su par de Encarnación Norte.
Artículo 3°: De forma.
Sobre la recreación de los frescos de la cúpula del Teatro Colón
Almirante Brown, julio de 2011
VISTO:
La recreación de los frescos de la cúpula del Teatro Colón hecha íntegramente en Almirante Brown, y;
CONSIDERANDO:
Que en junio de 2011 el Gobierno Municipal de Almirante Brown rinde una Muestra Homenaje al Maestro Raúl Soldi, exponiendo en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, sus obras originales, efectos personales, reproducción de la Capilla Santa Ana de Glew, fotografías de la vida de Soldi, entre otros;
Que en la noche de la inauguración se presentó la recreación artística de la Cúpula del Teatro Colón hecha íntegramente en nuestro partido, por tres artistas plásticos locales;
Que esta obra es realizada con el fin de invitar al espectador a apreciar uno de los exponentes artísticos más notable de la obra del Maestro Raúl Soldi;
Que se trata de un desafío emprendido por el Gobierno Municipal mediante las acciones de la Secretaría de Educación y Cultura;
Que esta estructura recreada en 7 metros de diámetro, corresponde a la tercera parte de la cúpula original;
Que el fondo totalmente pintado a mano, ha sido inspirado en los frescos de la obra original, respetándose las escenas con foto impresiones de alta calidad, intervenidas y fundidas en la pintura artística;
Que la mencionada obra ya pertenece al Patrimonio Cultural de Almirante Brown, como un homenaje permanente al Maestro Raúl Soldi, artista prestigioso y reconocido a nivel mundial quien residió durante importante cantidad de tiempo en nuestro municipio, en la localidad de Glew y realizó una de las obras más importantes, que fueron los frescos de la Capilla Santa Ana de Glew, durante 23 veranos;
Que el conjunto de vecinos y vecinas de Almirante Brown conjuntamente con visitantes de los más variados lugares de nuestro país podrán presenciar esta maravillosa obra en nuestra Casa Municipal de la Cultura;
Que el maestro Raúl Soldi pintó los frescos de la Cúpula de Teatro Colón y fue inaugurada el la Velada de Gala del 25 de Mayo de 1966 junto al el Presidente Arturo Illia;
Que es intención de este Honorable Cuerpo destacar de manera Institucional esta importante obra, en reconocimiento a un artista distinguido a nivel internacional que supo ser vecino de Almirante Brown;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria- PJ eleva a consideración el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
ARTICULO 1º: Declárese de Interés Municipal la recreación de los frescos de la Cúpula del Teatro Colón, que permanecerá abierta al público en la Casa de la Cultura de Almirante Brown, de acuerdo a lo expuesto en los considerandos de la presente.
ARTICULO 2º-: De forma.
VISTO:
La recreación de los frescos de la cúpula del Teatro Colón hecha íntegramente en Almirante Brown, y;
CONSIDERANDO:
Que en junio de 2011 el Gobierno Municipal de Almirante Brown rinde una Muestra Homenaje al Maestro Raúl Soldi, exponiendo en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, sus obras originales, efectos personales, reproducción de la Capilla Santa Ana de Glew, fotografías de la vida de Soldi, entre otros;
Que en la noche de la inauguración se presentó la recreación artística de la Cúpula del Teatro Colón hecha íntegramente en nuestro partido, por tres artistas plásticos locales;
Que esta obra es realizada con el fin de invitar al espectador a apreciar uno de los exponentes artísticos más notable de la obra del Maestro Raúl Soldi;
Que se trata de un desafío emprendido por el Gobierno Municipal mediante las acciones de la Secretaría de Educación y Cultura;
Que esta estructura recreada en 7 metros de diámetro, corresponde a la tercera parte de la cúpula original;
Que el fondo totalmente pintado a mano, ha sido inspirado en los frescos de la obra original, respetándose las escenas con foto impresiones de alta calidad, intervenidas y fundidas en la pintura artística;
Que la mencionada obra ya pertenece al Patrimonio Cultural de Almirante Brown, como un homenaje permanente al Maestro Raúl Soldi, artista prestigioso y reconocido a nivel mundial quien residió durante importante cantidad de tiempo en nuestro municipio, en la localidad de Glew y realizó una de las obras más importantes, que fueron los frescos de la Capilla Santa Ana de Glew, durante 23 veranos;
Que el conjunto de vecinos y vecinas de Almirante Brown conjuntamente con visitantes de los más variados lugares de nuestro país podrán presenciar esta maravillosa obra en nuestra Casa Municipal de la Cultura;
Que el maestro Raúl Soldi pintó los frescos de la Cúpula de Teatro Colón y fue inaugurada el la Velada de Gala del 25 de Mayo de 1966 junto al el Presidente Arturo Illia;
Que es intención de este Honorable Cuerpo destacar de manera Institucional esta importante obra, en reconocimiento a un artista distinguido a nivel internacional que supo ser vecino de Almirante Brown;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria- PJ eleva a consideración el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
ARTICULO 1º: Declárese de Interés Municipal la recreación de los frescos de la Cúpula del Teatro Colón, que permanecerá abierta al público en la Casa de la Cultura de Almirante Brown, de acuerdo a lo expuesto en los considerandos de la presente.
ARTICULO 2º-: De forma.
Sobre la muestra fotográfica de Guadalupe "Michi" Aparicio.
VISTO: Lo establecido por la Ordenanza N° 4023, y;
CONSIDERANDO:
Que mediante la misma se establecen las determinaciones para la declaración de Interés Municipal de un evento o acto cultural;
Que desde el 12 de agosto al 4 de septiembre se expondrá en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura la muestra “Voces, silencios y sombras” de Guadalupe “Michi” Aparicio;
Que Aparicio es un artista plástico jujeño, de distinguida calidad, que cuenta con más de cincuenta exposiciones en el país y en el exterior, reconocido como pintor, maestro de arte y creador de centros culturales;
Que entre sus muestras y menciones pueden resaltarse:
Muestras destacadas
1974 Exposición en San Francisco, Estados Unidos.
1984 II Bienal de la Pintura, La Habana, Cuba.
1989 Exposición en Embajada Argentina, Lima, Perú.
1990 Casa Argentina de la Cultura, México D.F., México.
1991 1° Encuentro Iberoamericano de Presidentes, Guadalajara, México.
1994 Casa de las Artes, Quito, Ecuador.
1998 50 años de la Organización de los Estados Americanos, OEA, Managua, Nicaragua.
2005 Salón de Artes de la Presidencia de la Nación, Bs. As. Argentina.
Menciones destacadas
Consejero Cultural de Honor de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Diploma de Honor de la Asociación Histórico-Cultural de San Isidro, Bs. As.
Certificado de Apreciación del Club de Leones, Bs. As.
Certificado de Apreciación de la Casa de la Cultura de las provincias de Salta, Jujuy y Santiago del Estero.
Certificado de Apreciación del IV Congreso Anfictiónico Bolivariano.
Que la exposición de la muestra en la Casa de la Cultura merece el reconocimiento de este Cuerpo dentro de los alcances de la Ordenanza 4023;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárense de Interés Municipal la muestra “Voces, silencios y sombras” del artista plástico Guadalupe “Michi” Aparicio, que se expondrá desde el 12 de agosto al 4 de septiembre en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura.
Artículo 2°: De Forma.
Ricardo Piglia, Visitante Ilustre de Almirante Brown.
ALMIRANTE BROWN, julio de 2011
VISTO:
La visita al partido de Almirante Brown del escritor Ricardo Piglia, y;
CONSIDERANDO:
Que en el marco de las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges promovidas por el Gobierno Municipal, el 19 de agosto visitará el distrito el escritor Ricardo Piglia, quien naciera en Adrogué el 24 de noviembre de 1940;
Que Piglia es un reconocido narrador, guionista, crítico, ensayista y docente universitario, en cuya obra gravita la impronta borgeana;
Que el escritor vuelve a su Adrogué natal en el marco del homenaje a Borges, considerando además los méritos en la cultura local, nacional e internacional que posee;
Que en la ocasión protagonizará una charla titulada “El Adrogué de Borges”, acompañado por el periodista y crítico de arte Osvaldo Quiroga, bajo la organización de la Secretaría de Educación y Cultura, y la Dirección de Biblioteca Municipal;
Que la vida como escritor de Ricardo Piglia comenzó en el verano austral de 1957 con sus Diarios, que aún continúa escribiendo y se iniciaron vinculados significativamente a la ciudad donde nació. Entonces su padre, Pedro Piglia, médico, perseguido y encarcelado en tiempos de antiperonismo en la Argentina, decidió que era más seguro abandonar la casa donde habían vivido siempre en Adrogué y mudarse a la ciudad de Mar del Plata. De modo que en menos de un mes los integrantes de la familia Piglia -Pedro Piglia, Aída Renzi y sus dos hijos, Ricardo Emilio y Carlos- desmantelaron todo para empezar la vida en otra parte. En Prisión perpetua, el autor relata los acontecimientos de esta forma:
En marzo del 57 abandonamos medio clandestinamente Adrogué, un suburbio de Buenos Aires donde yo había nacido y donde había nacido mi madre, y nos fuimos a Mar del Plata, una ciudad que está a cuatrocientos kilómetros al sur de la provincia de Buenos Aires. Subimos los muebles a un camión, yo viajé entre las sogas y los bultos; sentado en un canasto de mimbre miraba pasar las poblaciones”… “Yo tenía dieciséis años. Viví ese viaje como un destierro. No quería irme del lugar donde había nacido, no podía concebir que se pudiera vivir en otro lado y de hecho después no me ha importado nunca el lugar donde he vivido.
Que en 1967 publicó La invasión, su primer libro de relatos, premiado con Mención Especial en el VII Concurso de Casa de las Américas; el jurado estaba intregrado por Mario Benedetti, Enrique Lihn, Jesús Díaz y Dalmiro Sáenz. Fue director de la Serie Negra, colección de novelas policiales que difundió obras de Hammett, Chandler, Goodis y Horace Mc Coy. En 1975 apareció Nombre falso, su segundo libro de cuentos. En los años siguientes dirigió grupos de investigación en literatura argentina y escribió ensayos sobre Arlt, Borges, Sarmiento y Macedonio Fernández. En 1980, durante la dictadura argentina erigida tras el Golpe de Estado en 1976, publicó su novela Respiración artificial y alcanzó con ella trascendencia internacional. Entre 1986 y 1990 vivió en los Estados Unidos, enseñando en las universidades de Princeton y Harvard. En 1986 apareció Crítica y ficción, una recopilación de entrevistas y pequeños ensayos sobre poética de la narración. En 1988 publicó Prisión perpetua, que incluye dos novelas cortas escritas en distintas épocas; en 1992, La ciudad ausente, su segunda novela; Cuentos morales, en 1995 y Plata quemada, en 1997, con la que obtuvo el Premio Planeta, con un jurado integrado por Augusto Roa Bastos, Mario Benedetti, Tomás Eloy Martínez y María Esther de Miguel. Desde entonces ha trabajado para el cine, preparando el guión original de Foolish Heart con Héctor Babenco, la adaptación de El astillero de Juan Carlos Onetti y versiones de relatos de Cortázar y Silvina Ocampo. Junto al músico Gerardo Gandini ha compuesto la ópera La ciudad ausente, basada en su propia novela, que fue estrenada en el Teatro Colón durante la temporada de 1995. Su producción literaria ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán y portugués. En 2000 publicó la obra de ensayos Formas breves, galardonada con el primer Premio Bartolomé March a la Crítica. En 2005, El último lector, que puede ser leído como los primeros ensayos y tentativas de una autobiografía futura.
Que en 2010 con Blanco nocturno Ricardo Piglia vuelve a la novela, tras el éxito de Plata quemada luego de 13 años. Reconocido como uno de los escritores latinoamericanos más importantes, el autor argentino ha creado un libro que arranca como una historia policíaca y deriva en la narración de una vida familiar en los años setenta donde entra en juego la ficción literaria y la realidad. Por esta última obra fue distinguido por el gobierno venezolano con el XVII Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, entre un total de 194 obras de 16 países participantes y se convirtió en el tercer argentino en recibir ese galardón.
Que en la literatura argentina, un territorio donde la enorme sombra de Borges pesa con la fuerza de un gigante, Ricardo Piglia, aparece como uno de los narradores paradigmáticos del nuevo tiempo. No sólo sus novelas y sus cuentos sino también su gran trabajo como ensayista han hecho de este autor uno de los más complejos y fascinantes del universo literario contemporáneo;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia visitan el distrito;
Que en este sentido se considera oportuno reconocer la figura de Ricardo Piglia, en consideración tanto de su relación con la ciudad de Adrogué, su impronta, y su destacada trayectoria nacional e internacional;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN al escritor Ricardo Piglia, quien nació en Adrogué, narrador, guionista, crítico, ensayista y docente universitario, reconocido a nivel nacional e internacional, quien brindará la charla “El Adrogué de Borges”, el 19 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, en el marco del homenaje a Jorge Luis Borges promovido por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: De forma.
VISTO:
La visita al partido de Almirante Brown del escritor Ricardo Piglia, y;
CONSIDERANDO:
Que en el marco de las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges promovidas por el Gobierno Municipal, el 19 de agosto visitará el distrito el escritor Ricardo Piglia, quien naciera en Adrogué el 24 de noviembre de 1940;
Que Piglia es un reconocido narrador, guionista, crítico, ensayista y docente universitario, en cuya obra gravita la impronta borgeana;
Que el escritor vuelve a su Adrogué natal en el marco del homenaje a Borges, considerando además los méritos en la cultura local, nacional e internacional que posee;
Que en la ocasión protagonizará una charla titulada “El Adrogué de Borges”, acompañado por el periodista y crítico de arte Osvaldo Quiroga, bajo la organización de la Secretaría de Educación y Cultura, y la Dirección de Biblioteca Municipal;
Que la vida como escritor de Ricardo Piglia comenzó en el verano austral de 1957 con sus Diarios, que aún continúa escribiendo y se iniciaron vinculados significativamente a la ciudad donde nació. Entonces su padre, Pedro Piglia, médico, perseguido y encarcelado en tiempos de antiperonismo en la Argentina, decidió que era más seguro abandonar la casa donde habían vivido siempre en Adrogué y mudarse a la ciudad de Mar del Plata. De modo que en menos de un mes los integrantes de la familia Piglia -Pedro Piglia, Aída Renzi y sus dos hijos, Ricardo Emilio y Carlos- desmantelaron todo para empezar la vida en otra parte. En Prisión perpetua, el autor relata los acontecimientos de esta forma:
En marzo del 57 abandonamos medio clandestinamente Adrogué, un suburbio de Buenos Aires donde yo había nacido y donde había nacido mi madre, y nos fuimos a Mar del Plata, una ciudad que está a cuatrocientos kilómetros al sur de la provincia de Buenos Aires. Subimos los muebles a un camión, yo viajé entre las sogas y los bultos; sentado en un canasto de mimbre miraba pasar las poblaciones”… “Yo tenía dieciséis años. Viví ese viaje como un destierro. No quería irme del lugar donde había nacido, no podía concebir que se pudiera vivir en otro lado y de hecho después no me ha importado nunca el lugar donde he vivido.
Que en 1967 publicó La invasión, su primer libro de relatos, premiado con Mención Especial en el VII Concurso de Casa de las Américas; el jurado estaba intregrado por Mario Benedetti, Enrique Lihn, Jesús Díaz y Dalmiro Sáenz. Fue director de la Serie Negra, colección de novelas policiales que difundió obras de Hammett, Chandler, Goodis y Horace Mc Coy. En 1975 apareció Nombre falso, su segundo libro de cuentos. En los años siguientes dirigió grupos de investigación en literatura argentina y escribió ensayos sobre Arlt, Borges, Sarmiento y Macedonio Fernández. En 1980, durante la dictadura argentina erigida tras el Golpe de Estado en 1976, publicó su novela Respiración artificial y alcanzó con ella trascendencia internacional. Entre 1986 y 1990 vivió en los Estados Unidos, enseñando en las universidades de Princeton y Harvard. En 1986 apareció Crítica y ficción, una recopilación de entrevistas y pequeños ensayos sobre poética de la narración. En 1988 publicó Prisión perpetua, que incluye dos novelas cortas escritas en distintas épocas; en 1992, La ciudad ausente, su segunda novela; Cuentos morales, en 1995 y Plata quemada, en 1997, con la que obtuvo el Premio Planeta, con un jurado integrado por Augusto Roa Bastos, Mario Benedetti, Tomás Eloy Martínez y María Esther de Miguel. Desde entonces ha trabajado para el cine, preparando el guión original de Foolish Heart con Héctor Babenco, la adaptación de El astillero de Juan Carlos Onetti y versiones de relatos de Cortázar y Silvina Ocampo. Junto al músico Gerardo Gandini ha compuesto la ópera La ciudad ausente, basada en su propia novela, que fue estrenada en el Teatro Colón durante la temporada de 1995. Su producción literaria ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán y portugués. En 2000 publicó la obra de ensayos Formas breves, galardonada con el primer Premio Bartolomé March a la Crítica. En 2005, El último lector, que puede ser leído como los primeros ensayos y tentativas de una autobiografía futura.
Que en 2010 con Blanco nocturno Ricardo Piglia vuelve a la novela, tras el éxito de Plata quemada luego de 13 años. Reconocido como uno de los escritores latinoamericanos más importantes, el autor argentino ha creado un libro que arranca como una historia policíaca y deriva en la narración de una vida familiar en los años setenta donde entra en juego la ficción literaria y la realidad. Por esta última obra fue distinguido por el gobierno venezolano con el XVII Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, entre un total de 194 obras de 16 países participantes y se convirtió en el tercer argentino en recibir ese galardón.
Que en la literatura argentina, un territorio donde la enorme sombra de Borges pesa con la fuerza de un gigante, Ricardo Piglia, aparece como uno de los narradores paradigmáticos del nuevo tiempo. No sólo sus novelas y sus cuentos sino también su gran trabajo como ensayista han hecho de este autor uno de los más complejos y fascinantes del universo literario contemporáneo;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia visitan el distrito;
Que en este sentido se considera oportuno reconocer la figura de Ricardo Piglia, en consideración tanto de su relación con la ciudad de Adrogué, su impronta, y su destacada trayectoria nacional e internacional;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN al escritor Ricardo Piglia, quien nació en Adrogué, narrador, guionista, crítico, ensayista y docente universitario, reconocido a nivel nacional e internacional, quien brindará la charla “El Adrogué de Borges”, el 19 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, en el marco del homenaje a Jorge Luis Borges promovido por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: De forma.
Sara Facio, Visitante Ilustre de Almirante Brown.
ALMIRANTE BROWN, julio de 2011
VISTO:
La muestra fotográfica sobre Jorge Luis Borges de Sara Facio que se expondrá del 6 al 28 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que en el marco de las actividades de homenaje a Borges promovidas por el Gobierno Municipal, el 6 de agosto se inaugurará la muestra fotográfica “Jorge Luis Borges en Buenos Aires” de Sara Facio;
Que en los diversos retratos puede verse al escritor en su escenario predilecto: la Biblioteca Nacional, que dirigió durante años, y en la intimidad de su hogar en pleno centro de la ciudad, además de imágenes del Buenos Aires de 1960 a 1980 cuando se tomaron las fotos;
Que Sara Facio es una prestigiosa fotógrafa, curadora y editora, de amplia trayectoria, llegando a exponer en los principales museos y centros culturales de Argentina, América, Europa y Asia, ha publicado decenas de libros como autora y como editora;
Que ha obtenido premios y honores como fotógrafa, autora de libros, periodista y editora en Argentina, Alemania, Austria, Brasil, Rumania, Japón, Francia, Venezuela, México, entre ellos: Medalla del XXIII Encuentro Internacional de Artes, Francia 1991; Premio al mejor libro de 1992 “Witcomb, nuestro ayer”, otorgado por la Cámara Argentina de Publicaciones; Premio Konex de Platino 1992 a la personalidad fotográfica de la década 1980/1990; Pirámide de Plata a la Trayectoria del FCBA, 1996; Pirámide de Plata a la Trayectoria, 2000, Academia de Artes Visuales; Mejor Libro de Fotografías, 2005, Asociación Argentina de Críticos de Arte; Premio de la Cámara Argentina de Publicaciones a los mejores libros editados, 1995, 1997, 1999 y 2006;
Que creo la editorial fotográfica “La Azotea”, y es creadora de la Fotogalería del Teatro San Martín de Buenos Aires y de la Colección Fotográfica del Museo Nacional de Bellas Artes;
Que el Correo Argentino ha utilizado sus fotografías en estampillas desde 1965, siendo la última la conmemoración de los 100 años del nacimiento de Jorge Luis Borges;
Que sus libros y fotografías se encuentran en la Biblioteca Nacional de París, Biblioteca del Congreso de Washington, Museo de Arte Moderno de San Pablo, Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, entre otros, y además en colecciones privadas;
Que del 6 al 28 de agosto la Casa Municipal de la Cultura tendrá el honor de albergar en la sala Mundo Mouzo y en la Fotogalería la muestra fotográfica de Facio sobre Borges, quien personalmente formará parte de la inauguración;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Sara Facio en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN a la fotógrafa, escritora, periodista y editora, Sara Facio, quien formará parte de la inauguración de la muestra fotográfica de su auotría: “Jorge Luis Borges en Buenos Aires”, que se expondrá del 6 al 28 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, en el marco del homenaje a Jorge Luis Borges promovido por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: De forma.
VISTO:
La muestra fotográfica sobre Jorge Luis Borges de Sara Facio que se expondrá del 6 al 28 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, y;
CONSIDERANDO:
Que en el marco de las actividades de homenaje a Borges promovidas por el Gobierno Municipal, el 6 de agosto se inaugurará la muestra fotográfica “Jorge Luis Borges en Buenos Aires” de Sara Facio;
Que en los diversos retratos puede verse al escritor en su escenario predilecto: la Biblioteca Nacional, que dirigió durante años, y en la intimidad de su hogar en pleno centro de la ciudad, además de imágenes del Buenos Aires de 1960 a 1980 cuando se tomaron las fotos;
Que Sara Facio es una prestigiosa fotógrafa, curadora y editora, de amplia trayectoria, llegando a exponer en los principales museos y centros culturales de Argentina, América, Europa y Asia, ha publicado decenas de libros como autora y como editora;
Que ha obtenido premios y honores como fotógrafa, autora de libros, periodista y editora en Argentina, Alemania, Austria, Brasil, Rumania, Japón, Francia, Venezuela, México, entre ellos: Medalla del XXIII Encuentro Internacional de Artes, Francia 1991; Premio al mejor libro de 1992 “Witcomb, nuestro ayer”, otorgado por la Cámara Argentina de Publicaciones; Premio Konex de Platino 1992 a la personalidad fotográfica de la década 1980/1990; Pirámide de Plata a la Trayectoria del FCBA, 1996; Pirámide de Plata a la Trayectoria, 2000, Academia de Artes Visuales; Mejor Libro de Fotografías, 2005, Asociación Argentina de Críticos de Arte; Premio de la Cámara Argentina de Publicaciones a los mejores libros editados, 1995, 1997, 1999 y 2006;
Que creo la editorial fotográfica “La Azotea”, y es creadora de la Fotogalería del Teatro San Martín de Buenos Aires y de la Colección Fotográfica del Museo Nacional de Bellas Artes;
Que el Correo Argentino ha utilizado sus fotografías en estampillas desde 1965, siendo la última la conmemoración de los 100 años del nacimiento de Jorge Luis Borges;
Que sus libros y fotografías se encuentran en la Biblioteca Nacional de París, Biblioteca del Congreso de Washington, Museo de Arte Moderno de San Pablo, Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, entre otros, y además en colecciones privadas;
Que del 6 al 28 de agosto la Casa Municipal de la Cultura tendrá el honor de albergar en la sala Mundo Mouzo y en la Fotogalería la muestra fotográfica de Facio sobre Borges, quien personalmente formará parte de la inauguración;
Que la Ordenanza N° 9304 instituye los títulos y distinciones a otorgar en el partido de Almirante Brown, en el caso de personalidades destacadas que residen en el distrito o en aquellos casos que figuras de relevancia lo visitan;
Que en este sentido se considera oportuno brindar un reconocimiento institucional a Sara Facio en el marco de su visita;
POR ELLO:
El bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese VISITANTE ILUSTRE DEL PARTIDO DE ALMIRANTE BROWN a la fotógrafa, escritora, periodista y editora, Sara Facio, quien formará parte de la inauguración de la muestra fotográfica de su auotría: “Jorge Luis Borges en Buenos Aires”, que se expondrá del 6 al 28 de agosto en la Casa Municipal de la Cultura, en el marco del homenaje a Jorge Luis Borges promovido por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: De forma.
Sobre la fotogalería en la Casa Municipal de la Cultura.
ALMIRANTE BROWN, mayo de 2011
VISTO:
Las facultades de este Honorable Concejo Deliberante, y;
CONSIDERANDO:
Que en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué se ha creado un nuevo espacio para la fotografía argentina;
Que se trata de un espacio exclusivo, dentro de la Casa de la Cultura, a continuación de la sala Raúl Soldi, para que todos los fotógrafos de Almirante Brown en primer término, y de todo el país o el exterior puedan exponer sus obras;
Que muchos artistas de este maravilloso arte hace años vienen solicitando un lugar donde poder mostrar sus trabajos;
Que la Secretaría de Educación y Cultura ha recogido ese reclamo creando la FOTOGALERÍA;
Que para ello se generó la renovación total del espacio desde la construcción de una nueva pared, pintura, rieles, nueva iluminación, zócalos, etc;
Que la fotografía es la ciencia y el arte de obtener imágenes duraderas por la acción de la luz, es el proceso de capturar imágenes y fijarlas en un medio material. La historia de la fotografía comienza en el año 1839, con la difusión mundial del procedimiento del daguerrotipo, desarrollado y perfeccionado por Daguerre, a partir de experiencias previas inéditas de Niépce; el "año cero" es 1839, pero sus antecedentes arrancan con el descubrimiento de la cámara oscura, y las investigaciones sobre el ennegrecimiento de las sales de plata; la fotografía nace en Francia, en un momento de tránsito de la sociedad pre-industrial a la sociedad industrial, favorecida por las innovaciones técnicas de la época. También influye en su nacimiento la filosofía positivista, que establece que cada elemento de la Naturaleza debe ser probado empíricamente;
Que este nuevo espacio permitirá a muchas personas mostrar sus trabajos, será un lugar de encuentro de grandes obras y de pequeños esfuerzos dedicados a capturar en un instante la maravilla o realidad de este mundo;
Que de esta forma se abre la puerta del Municipio a muchos artistas locales que hasta el momento no tenían lugar dentro del distrito para exponer sus trabajos, lo que significa además hacerlos parte del crecimiento y desarrollo que atraviesa nuestra Comuna;
Que es intención de este Honorable Cuerpo brindar un reconocimiento institucional a este nuevo espacio, que sirva como forma de dotarlo de mayor prestigio aún;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese de Interés Municipal la FOTOGALERIA, espacio exclusivo creado en la Casa Municipal de la Cultura de Almirante Brown, para que todos los fotógrafos de Almirante Brown en primer término, y de todo el país o el exterior puedan exponer sus obras.
Artículo 2°: El Departamento Ejecutivo, a través de la Secretaría de Educación y Cultura, deberá efectuar las acciones conducentes para la señalización del espacio, con indicación de lo dispuesto en la presente.
Artículo 3°: De forma.
VISTO:
Las facultades de este Honorable Concejo Deliberante, y;
CONSIDERANDO:
Que en la Casa Municipal de la Cultura de Adrogué se ha creado un nuevo espacio para la fotografía argentina;
Que se trata de un espacio exclusivo, dentro de la Casa de la Cultura, a continuación de la sala Raúl Soldi, para que todos los fotógrafos de Almirante Brown en primer término, y de todo el país o el exterior puedan exponer sus obras;
Que muchos artistas de este maravilloso arte hace años vienen solicitando un lugar donde poder mostrar sus trabajos;
Que la Secretaría de Educación y Cultura ha recogido ese reclamo creando la FOTOGALERÍA;
Que para ello se generó la renovación total del espacio desde la construcción de una nueva pared, pintura, rieles, nueva iluminación, zócalos, etc;
Que la fotografía es la ciencia y el arte de obtener imágenes duraderas por la acción de la luz, es el proceso de capturar imágenes y fijarlas en un medio material. La historia de la fotografía comienza en el año 1839, con la difusión mundial del procedimiento del daguerrotipo, desarrollado y perfeccionado por Daguerre, a partir de experiencias previas inéditas de Niépce; el "año cero" es 1839, pero sus antecedentes arrancan con el descubrimiento de la cámara oscura, y las investigaciones sobre el ennegrecimiento de las sales de plata; la fotografía nace en Francia, en un momento de tránsito de la sociedad pre-industrial a la sociedad industrial, favorecida por las innovaciones técnicas de la época. También influye en su nacimiento la filosofía positivista, que establece que cada elemento de la Naturaleza debe ser probado empíricamente;
Que este nuevo espacio permitirá a muchas personas mostrar sus trabajos, será un lugar de encuentro de grandes obras y de pequeños esfuerzos dedicados a capturar en un instante la maravilla o realidad de este mundo;
Que de esta forma se abre la puerta del Municipio a muchos artistas locales que hasta el momento no tenían lugar dentro del distrito para exponer sus trabajos, lo que significa además hacerlos parte del crecimiento y desarrollo que atraviesa nuestra Comuna;
Que es intención de este Honorable Cuerpo brindar un reconocimiento institucional a este nuevo espacio, que sirva como forma de dotarlo de mayor prestigio aún;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárese de Interés Municipal la FOTOGALERIA, espacio exclusivo creado en la Casa Municipal de la Cultura de Almirante Brown, para que todos los fotógrafos de Almirante Brown en primer término, y de todo el país o el exterior puedan exponer sus obras.
Artículo 2°: El Departamento Ejecutivo, a través de la Secretaría de Educación y Cultura, deberá efectuar las acciones conducentes para la señalización del espacio, con indicación de lo dispuesto en la presente.
Artículo 3°: De forma.
Sobre las actividades en homenaje a Jorge Luis Borges.
ALMIRANTE BROWN, julio de 2011
VISTO:
Las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges promovidas por el Gobierno Municipal, y;
CONSIDERANDO:
Que Jorge Luis Borges (1899-1986) es sin duda uno de los escritores más brillantes de la literatura Argentina;
Que es considerado además uno de los eruditos más grandes del siglo XX, reconocido en todo el mundo;
Que Borges ofrece a través de la perfección de su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesía, una obra que hace honor a la lengua española y la mente universal;
Que fue un personaje polémico, con posturas políticas que le impidieron ganar el Premio Nobel de Literatura[][ ]al que fue candidato durante casi treinta años;
Que independientemente de las consideraciones políticas, resulta imprescindible distinguir al escritor genial para valorarlo y comprender la excelsitud de su pluma;
Que en su extensa obra se pueden disfrutar ontologías fantásticas, genealogías sincrónicas, gramáticas utópicas, geografías novelescas, múltiples historias universales, bestiarios lógicos, silogismos ornitológicos, éticas narrativas, matemáticas imaginarias, thrillers teológicos, nostálgicas geometrías y recuerdos inventados;
Que Jorge Luis Borges fue un enamorado de la ciudad de Adrogué, donde pasó muchos veranos de su infancia, y a la que le dedicó un libro de poemas que lleva su nombre;
Que pese a haber recorrido el mundo, nunca olvidó esta ciudad, llegando a decir:
"Durante los años de mi infancia pasábamos los veranos en Adrogué, a unos quince o veinte quilómetros al sur de Buenos Aires. Allí teníamos residencia propia: una vasta construcción de una planta, con terrenos, dos cabañas, un molino de viento y un peludo ovejero marrón. Adrogué era entonces un remoto y apacible laberinto de casas de veraneo rodeadas por verjas de hierro, con parques y calles que irradiaban de las muchas plazas. Impregnado por el ubicuo aroma de los eucaliptos".
"En cualquier parte del mundo en que me encuentre cuando siento el olor de los eucaliptos, estoy en Adrogué. Adrogué era eso: un largo laberinto tranquilo de calles arboladas, de verjas y de quintas; un laberinto de vastas noches quietas que mis padres gustaban recorrer. Quintas en las que uno adivinaba la vida detrás de las quintas. De algún modo yo siempre estuve aquí, siempre estoy aquí. Los lugares se llevan, los lugares están en uno. Sigo entre los eucaliptos y en el laberinto, el lugar en que uno puede perderse. Supongo que uno también puede perderse en el Paraíso. Estatuas de tan mal gusto y tan cursis que ya resultaban lindas, una falsa ruina, una cancha de tenis. Y luego, en ese mismo hotel "Las Delicias", un gran salón de espejos. Sin duda me miré en aquellos espejos infinitos. Muchos argumentos, muchas escenas, muchos poemas que he imaginado, nacieron en Adrogué o se sitúan en ella. Siempre que hablo de jardines, siempre que hablo de árboles, estoy en Adrogué; he pensado en esta ciudad, no es necesario que la nombre".
Que el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Educación y Cultura, realizará en el mes de agosto una serie de actividades con la finalidad de homenajear al escritor y su paso por Almirante Brown;
Que en este contexto se expondrá una instalación con materiales cedidos por los vecinos del distrito, una muestra fotográfica sobre Borges de Sara Facio, la exposición de obras pictóricas de Huadi y Dinatale, charlas con prestigiosos escritores nacionales coordinadas por el periodista especializado Osvaldo Quiroga, la presentación de las obras teatrales “Uqbar” por Alejandro Díaz y “Borgeana” de David Cureses por Horacio Bermúdez y la presentación de “Jairo” en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura;
Que se trata de actividades de jerarquía que tienden a la conformación de la identidad de la ciudad, y por tanto es intención de este Honorable Cuerpo brindar una mayor prominencia a su desarrollo, dentro de los alcances institucionales de este Órgano Colegiado;
Que la presente disposición cobra valor siendo esta la primera oportunidad en que se realiza un homenaje desde el Estado Municipal a la figura de Borges, bajo la voluntad de destacar su presencia en la ciudad, no sólo como un hecho excepcional, sino instalando el reconocimiento todos los años durante el mes de agosto;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárense de Interés Municipal las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges y su paso por Almirante Brown, que se desarrollarán durante el mes de agosto del corriente, promovidas por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: Dentro de la presente quedan comprendidas la exposición alegórica de materiales cedidos por los vecinos del distrito, una muestra fotográfica sobre Borges de Sara Facio, la exposición de obras pictóricas de Huadi y Dinatale, charlas con prestigiosos escritores nacionales coordinadas por el periodista especializado Osvaldo Quiroga, la presentación de las obras teatrales “Uqbar” por Alejandro Díaz y “Borgeana” de David Cureses por Horacio Bermúdez y la presentación de “Jairo” en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura.
Artículo 3°: De Forma.
VISTO:
Las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges promovidas por el Gobierno Municipal, y;
CONSIDERANDO:
Que Jorge Luis Borges (1899-1986) es sin duda uno de los escritores más brillantes de la literatura Argentina;
Que es considerado además uno de los eruditos más grandes del siglo XX, reconocido en todo el mundo;
Que Borges ofrece a través de la perfección de su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesía, una obra que hace honor a la lengua española y la mente universal;
Que fue un personaje polémico, con posturas políticas que le impidieron ganar el Premio Nobel de Literatura[][ ]al que fue candidato durante casi treinta años;
Que independientemente de las consideraciones políticas, resulta imprescindible distinguir al escritor genial para valorarlo y comprender la excelsitud de su pluma;
Que en su extensa obra se pueden disfrutar ontologías fantásticas, genealogías sincrónicas, gramáticas utópicas, geografías novelescas, múltiples historias universales, bestiarios lógicos, silogismos ornitológicos, éticas narrativas, matemáticas imaginarias, thrillers teológicos, nostálgicas geometrías y recuerdos inventados;
Que Jorge Luis Borges fue un enamorado de la ciudad de Adrogué, donde pasó muchos veranos de su infancia, y a la que le dedicó un libro de poemas que lleva su nombre;
Que pese a haber recorrido el mundo, nunca olvidó esta ciudad, llegando a decir:
"Durante los años de mi infancia pasábamos los veranos en Adrogué, a unos quince o veinte quilómetros al sur de Buenos Aires. Allí teníamos residencia propia: una vasta construcción de una planta, con terrenos, dos cabañas, un molino de viento y un peludo ovejero marrón. Adrogué era entonces un remoto y apacible laberinto de casas de veraneo rodeadas por verjas de hierro, con parques y calles que irradiaban de las muchas plazas. Impregnado por el ubicuo aroma de los eucaliptos".
"En cualquier parte del mundo en que me encuentre cuando siento el olor de los eucaliptos, estoy en Adrogué. Adrogué era eso: un largo laberinto tranquilo de calles arboladas, de verjas y de quintas; un laberinto de vastas noches quietas que mis padres gustaban recorrer. Quintas en las que uno adivinaba la vida detrás de las quintas. De algún modo yo siempre estuve aquí, siempre estoy aquí. Los lugares se llevan, los lugares están en uno. Sigo entre los eucaliptos y en el laberinto, el lugar en que uno puede perderse. Supongo que uno también puede perderse en el Paraíso. Estatuas de tan mal gusto y tan cursis que ya resultaban lindas, una falsa ruina, una cancha de tenis. Y luego, en ese mismo hotel "Las Delicias", un gran salón de espejos. Sin duda me miré en aquellos espejos infinitos. Muchos argumentos, muchas escenas, muchos poemas que he imaginado, nacieron en Adrogué o se sitúan en ella. Siempre que hablo de jardines, siempre que hablo de árboles, estoy en Adrogué; he pensado en esta ciudad, no es necesario que la nombre".
Que el Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Educación y Cultura, realizará en el mes de agosto una serie de actividades con la finalidad de homenajear al escritor y su paso por Almirante Brown;
Que en este contexto se expondrá una instalación con materiales cedidos por los vecinos del distrito, una muestra fotográfica sobre Borges de Sara Facio, la exposición de obras pictóricas de Huadi y Dinatale, charlas con prestigiosos escritores nacionales coordinadas por el periodista especializado Osvaldo Quiroga, la presentación de las obras teatrales “Uqbar” por Alejandro Díaz y “Borgeana” de David Cureses por Horacio Bermúdez y la presentación de “Jairo” en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura;
Que se trata de actividades de jerarquía que tienden a la conformación de la identidad de la ciudad, y por tanto es intención de este Honorable Cuerpo brindar una mayor prominencia a su desarrollo, dentro de los alcances institucionales de este Órgano Colegiado;
Que la presente disposición cobra valor siendo esta la primera oportunidad en que se realiza un homenaje desde el Estado Municipal a la figura de Borges, bajo la voluntad de destacar su presencia en la ciudad, no sólo como un hecho excepcional, sino instalando el reconocimiento todos los años durante el mes de agosto;
POR ELLO:
El Bloque de Concejales del Frente para la Victoria – PJ eleva a consideración del Cuerpo el siguiente
PROYECTO DE ORDENANZA
Artículo 1°: Declárense de Interés Municipal las actividades de homenaje a Jorge Luis Borges y su paso por Almirante Brown, que se desarrollarán durante el mes de agosto del corriente, promovidas por el Gobierno Municipal.
Artículo 2°: Dentro de la presente quedan comprendidas la exposición alegórica de materiales cedidos por los vecinos del distrito, una muestra fotográfica sobre Borges de Sara Facio, la exposición de obras pictóricas de Huadi y Dinatale, charlas con prestigiosos escritores nacionales coordinadas por el periodista especializado Osvaldo Quiroga, la presentación de las obras teatrales “Uqbar” por Alejandro Díaz y “Borgeana” de David Cureses por Horacio Bermúdez y la presentación de “Jairo” en la sala Raúl Soldi de la Casa Municipal de la Cultura.
Artículo 3°: De Forma.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)